IL Castiglioni Mariotti

Il Castiglioni Mariotti è il vocabolario di Latino per eccellenza: è stato utilizzato prima da mia madre, poi da mio fratello ed infine da me.
Ogni anno esce una versione nuova, ma anche le più datate sono più che valide.
Il vocabolario è semplice e non confusionale, perfetto per le scuole superiori sia per lo scientifico che per il classico.
Molto spesso all'interno della descrizione dei vocaboli non si trova solo la traduzione immediata ma anche numerose citazioni tradotte degli autori più illustri, per aiutare soprattutto gli studenti alla traduzione ottimale dei testi più complessi (nei quali per esempio c'è un particolare uso della parola stessa).
Io personalmente lo uso ancora oggi a livello universitario e mi trovo benissimo.

Usato e riusato passato da cugina a sorella e fratello, è rimasto sempre perfetto, a parte la copertina esterna, che di anno in anno si è sciupata. Il vocabolario invece è rimasto preciso e ordinato. Il carattere e la grandezza sono corretti, non troppo piccoli e pertanto non ti si incrociano gli occhi cercando una parola. Spesso sono citate e tradotte frasi di autori famosi e ciò è molto utile. Le parole in grassetto permettono una ricerca più veloce. Non so davvero se esiste un altro vocabolario di latino, ma so che questo è il migliore o comunque quello che vi consiglierei di acquistare.

Il vocabolario latino migliore in commercio. Questo vocabolario mi ha accompagnato per tutti i 5 anni di liceo.
Ha una bellissima grafica, le parole in grassetto si distinguono bene, come quelle in corsivo per le citazioni.
Per ogni parola si ha ogni modo di dire e si trovano moltissime “frasi fatte” , tipiche del latino, già tradotte.
Inoltre spesso sono citati gli autori e i libri in cui sono presenti quelle parole che fanno facilmente risalire al testo completo originale, per contestualizzare meglio la traduzione.
Inoltre la copertina e le pagine, pur avendolo utilizzato interrottamente 5 anni, hanno retto e non si sono deteriorate eccessivamente.
Lo consiglio a tutti coloro che necessitano di un vocabolario di latino.

Il dizionario Castiglioni-Mariotti è un ottimo dizionario latino-italiano-latino, con frasi ed esempi di costruzioni verbali e sintattiche tratti da testi di autori latini. Le parole sono tradotte e spiegate in tutte le  modalità in cui sono usate per esempio se seguite da un'altra parola in un determinato caso o se accompagnate ad un determinato verbo. I verbi irregolari sono spiegati bene, con tutte le forme che assumono. Spesso punti difficili dei testi, che si ritrovano nelle versioni, sono tradotti completamente dando un validissimo aiuto allo studente anche per meglio comprendere il senso del testo. Una lettura attenta del dizionario aiuta molto nella traduzione. Non so se chi studia latino al liceo possa fare a meno di questo utilissimo strumento.

Da sempre conosciuto e chiamato da tutti "IL", non era necessario aggiungere altro, è stato il mio"IL" che poi è passato a mia sorella e un giorno sarà dei miei nipotini.
Regna sovrano nella nostra libreria e sarà l'eredità delle prossime generazioni.
Compagno di versioni per anni e unico grande vocabolario di latino. Ricordo ancora quando lo comprai, era un mattone e costava tantissimo, era pesantissimo da portare a scuola, ma era il compagno perfetto.
Lo consiglio a chi studia latino, è l'l'unico, il grande, ho avuto modo di studiare su altri vocabolari, ma non c'è competizione.

Questo dizionario di latino ha accompagnato i miei figli per tutti gli anni di liceo classico. Prima di iniziare il quarto ginnasio, la scuola aveva consigliato a mio figlio un elenco di libri da acquistare, ma questo non comprendeva i dizionari di latino e greco. Così abbiamo scelto in base ai suggerimenti del libraio, che ci ha detto che IL Castiglioni Mariotti è il dizionario verso cui si orienta sia la maggior parte degli studenti dei licei che dell'università. Entrambi i miei figli si sono sempre trovati bene. I caratteri utilizzati sono facilmente leggibili (soprattutto rispetto al dizionario di greco) e i numerosi esempi vengono incontro durante una versione particolarmente ostica. Col tempo, la copertina rigida si è un po' deteriorata, ma questo d'altronde è normale considerato che è stato usato ininterrottamente per otto anni e trasportato nello zaino.